escompter 专八

Les entreprises peuvent être, mais ne dispose pas de son propre type de bien escomptés!

生意还可以，但没有自己预了样好！

Les réalisations escomptées et les indicateurs de succès sont récapitulés dans le tableau 10.1.

这些预期成果和绩效指框架载于表10.1。

La plupart des produits escomptés supposent néanmoins l'adoption de stratégies s'étendant à l'ensemble des domaines.

不过，许多提议产出暗示应采取贯穿各实质分界线办法。

Nonobstant ces efforts, le succès escompté dépendra fondamentalement des considérations que nous venons d'évoquer.

尽管作了这些努力，成功希主要仍取决于我们刚刚提到各种考虑。

Les résultats escomptés sont définis plus clairement.

现在方案更明确地规定需要取得成果。

Nous n'avons pas obtenu le genre de coopération que cet organe escomptait, attendait et exigeait.

我们没有看到本机构所预期、期和要求那种合作。

Ces déclarations n'ont, hélas, pas eu l'effet escompté.

遗憾是，上述表态和声明没有产生要达到效果。

Mais la coopération technique ne donnait pas non plus les résultats escomptés.

但在许多国家，事实最后又证明，技术合作还不够。

La façon dont on a procédé jusqu'à présent n'a pas permis d'atteindre les résultats escomptés.

迄今为止使用方法没有取得预期结果。

La répartition des réalisations escomptées et des indicateurs de succès figure dans le tableau 11.1.

这些预期成果和绩效指框架见表11.1。

En dépit des efforts déployés à divers niveaux, nous n'avons pas abouti aux résultats escomptés.

虽然在各级已经作出努力，以解决非洲面临各种问题，但仍然没有取得希取得结果。

Dans la colonne Réalisations escomptées, alinéa b), après « organisation » ajouter « et amélioration de l'efficacité ».

预期成果(b)，“问责制”后加上“并提高效率”。

Le tableau 29D.1 donne un aperçu général des réalisations escomptées et des indicateurs de succès.

预期成果和绩效指体框架见表29D.1。

En outre, les rapports escomptés n'ont pas tous étés présentés.

另外，预期报告并没有全部提交。

La manière dont la réalisation escomptée 1.1 a été rédigée nous a donné à réfléchir.

“预期成绩1.1”提法，令我们犹豫。

La dernière question préliminaire à envisager concerne l'utilité de l'étude et ses bénéficiaires escomptés.

最后一项需要考虑暂定问题涉及：研究预定效益及其预定受益者。

Pourtant, nul n'ignore que les résultats escomptés sont loin d'avoir été atteints.

但是，我们大家都清楚是，我们要取得成果仍远未实现。

Nous escomptons des résultats précis sur ce point.

我们期待在这方面产生有效结果。

Les réalisations escomptées sont présentées au tableau 28C.1.

表28C.1列出这些预期成绩框架。

Les résultats escomptés seront également fonction de la disponibilité des ressources nécessaires.

而且需要看是否能获得充分资源。